La nostra missione

Una ricetta rilasciata da un medico di un paese dell'UE è valida in tutti gli altri paesi dell'UE. Tuttavia, un medicinale prescritto in un paese potrebbe non essere disponibile in un altro paese, o potrebbe avere un nome diverso.

È possibile chiedere al proprio medico una ricetta utilizzabile in un altro paese dell'UE, nota anche come "ricetta sfrotranntaliera".

Una ricetta con informazioni corrette

Non esiste un formato specifico per le ricette destinate a essere utilizzate in un altro paese dell'UE. 

In linea generale la ricetta che useresti nel paese in cui è stata rilasciata dovrebbe contenere già sufficienti informazioni per poterla utilizzare in un altro paese dell'UE. 

La ricetta deve contenere almeno le seguenti informazioni:

• dati del paziente: nome e cognome (scritti entrambi per esteso) e data di nascita:

• la data di emissione

• dati del medico che compila la ricetta: nome e cognome (scritti per esteso), qualifica professionale, recapito diretto, indirizzo professionale (compreso il paese) e firma (scritta o digitale)

• dati del prodotto prescritto: nome comune (preferibile al nome commerciale, che può variare a seconda dei paesi), formato (compresse, soluzione, ecc.), quantità, concentrazione e posologia.

Se pensi che avrai bisogno di presentare una ricetta all'estero, oppure se hai una ricetta estera che dovrai utilizzare per acquistare medicinali nel tuo paese d'origine, verifica che il medico abbia inserito tutte queste informazioni. 

In questo modo potrai essere certo che un farmacista di un altro paese dell'UE sia in grado di capire facilmente la ricetta e di individuare correttamente il farmaco e la posologia da te richiesti.

Se il tuo medico ti ha fornito una ricetta elettronica ricordati di chiedere una copia cartacea se prevedi di doverla utilizzare in un altro paese dell'UE: il formato elettronico potrebbe non essere riconosciuto fuori dal tuo paese d'origine.

Tuttavia, alcuni paesi dell'UE hanno introdotto sistemi interoperabili per le ricette elettroniche. 

Ad esempio, le ricette elettroniche rilasciate in Finlandia possono essere utilizzate in Croazia, Estonia e Portogallo senza la necessità di una copia cartacea. 

La ricetta rossa è un documento fondamentale nel sistema sanitario italiano, servendo da ponte tra il medico e il farmacista per la prescrizione e l’acquisto di medicinali, esami diagnostici, o visite specialistiche. Sebbene l’avvento della ricetta elettronica stia cambiando il modo in cui interagiamo con le prescrizioni mediche, conoscere come leggere una ricetta rossa rimane una competenza utile.